Bienvenue !

Shima Onsen, située dans la préfecture de Gunma, est une station thermale où le paysage traditionnel japonais est encore préservé. Le nom Shima Onsen signifie littéralement "quarante mille" et provient de la légende selon laquelle ces sources chaudes guériraient quarante mille maladies. Kayou est une petite auberge de sources chaudes avec seulement huit chambres, conçue dans le respect des traditions japonaises, avec des chambres à tatami et un foyer dans le hall. Profitez d’un moment spécial avec de délicieux plats japonais, des bains relaxants et un accueil chaleureux.

INFORMATION

Enregistrement : 15h00 - 18h00 / Départ : 10h00
Nombre de chambres : 8
Sources chaudes : 2 bains en plein air, 2 bains intérieurs, 1 bain privé
Équipements : salon, salle à manger privée
Les clients qui séjournent peuvent louer des vélos gratuitement !

Cuisine

S'il vous plaît, profitez pleinement de la cuisine japonaise traditionnelle que Yoshimoto a préparée avec soin en utilisant des ingrédients locaux de saison. Nous proposons une large sélection de sakés, y compris plus de 100 types de shōchū.

【TAKE】Chambre avec bain thermal et salle à manger

La spacieuse salle de bain thermale avec bain à remous est un espace élégant équipé d’un lit inclinable et d’un ensemble table et chaises. La grande chambre double dispose d’un petit salon surélevé où vous pouvez vous détendre en regardant la grande TV. Les repas sont servis dans le coin repas privé pour le dîner et le petit-déjeuner. C’est une suite spéciale luxueuse pour un séjour comme dans une villa. *Cette chambre ne donne pas sur la rivière Shima.
2ème étage [Capacité] 1 à 2 personnes [Superficie] 77㎡ [Disposition] Bain privé (table et chaises + lit inclinable) + chambre de 12 tatamis (salon surélevé) + salle à manger privée de 6 tatamis [Enfants] Non autorisés

【KIRI】Chambre avec bain en plein air en cèdre

Un jardin où la brise saisonnière est agréable et une grande terrasse en bois qui peut servir de lieu de détente après le bain. La chambre spacieuse est composée d'une pièce principale de 10 tatamis et d'une annexe de 4,5 tatamis. Dans le bain extérieur en cyprès rempli d'eau directement de la source, vous pourrez passer un moment élégant en admirant la rivière Shima dans le canyon Kaesen. Depuis le bain extérieur la nuit, vous pourrez également admirer un ciel étoilé magnifique.
2ème étage [Capacité] 1 à 5 personnes [Superficie] 55 m² [Disposition] Onsen en plein air + chambre japonaise de 10 tatamis + pièce annexe de 4,5 tatamis + terrasse en bois + jardin [Enfants] Vous pouvez en profiter.

【Keyaki】Chambre de style japonais et occidental avec lits jumeaux et bain thermal en plein air

Un bain thermal en plein air avec une grande baignoire en pierre installé sur une terrasse offrant une vue de près sur la rivière Shiman à Kaede-senkyo. Il y a également une terrasse d'observation ouverte et deux chambres avec lits jumeaux communicantes. Le salon, où tout le monde peut passer un bon moment ensemble, est équipé d'un canapé et d'une grande télévision. De plus, dans la chambre japonaise simple et moderne, vous pouvez également profiter de vos repas dans la chambre. La chambre peut accueillir jusqu'à 4 personnes, ce qui la rend parfaite pour un voyage en famille, entre amis ou même pour un séjour long en mode télétravail. Tous les sols à l'intérieur sont recouverts de tatamis de style Ryukyu, faisant de cette suite japonaise un lieu imprégné de saveur traditionnelle.
1er étage [Capacité] 1 à 4 personnes [Surface] 50 m² [Disposition] Bain thermal en plein air + salle de douche + chambre avec 2 lits queen 1630×2050 mm + chambre japonaise de 6 tatamis + salon + terrasse avec vue [Enfants] Utilisable

【Momi】Chambre avec bain en plein air en grès de Shigaraki

C'est une chambre de style japonais de 10 tatamis avec un onsen en plein air en céramique Shigaraki pleine de charme. Vous pouvez profiter de la vue sur le paysage naturel des sources chaudes de Shima depuis la chambre comme depuis le bain. Juste en dessous s'étend la vallée de Kaizenshō avec la rivière Shima couleur jade.
1er étage [Capacité] 1 à 5 personnes [Surface] 25㎡ [Disposition] Onsen en plein air + chambre de style japonais de 10 tatamis + veranda [Enfants] Accueillis

【KURI】Chambre japonaise et occidentale avec un grand lit double

Un espace salon avec un grand canapé confortable où vous pouvez vous détendre et un ensemble de table pratique même pour le télétravail. Le sol en tatami, agréable au contact des pieds nus, accueille un lit jumeau de grande taille de la marque Simmons. La chambre est conçue pour un séjour prolongé, avec un espace lavabo spacieux et une grande TV de 65 pouces. L'intérieur, dans des tons sombres et apaisants, est équipé de lumières d'ambiance avec variateur et de luminaires design en accent, pour créer une atmosphère relaxante. ※Cette chambre ne donne pas sur la rivière Shima.
1er étage [Capacité] 1 à 2 personnes [Surface] 40 m² [Disposition] Chambre avec espace salon [Enfants] Non autorisé

Chambre standard avec salle de bain complète

C'est une chambre de coin lumineuse de style japonais de 10 tatamis. Depuis la plus grande fenêtre de l'établissement, le vent saisonnier souffle à travers la pièce, et vous pouvez profiter de la vue sur les montagnes en face et sur le canyon de Kaifūsen avec la rivière Shima en contrebas. La chambre est équipée d'une salle de bain privée, donc même avec de jeunes enfants, vous pouvez séjourner en toute tranquillité. Profitez des eaux thermales de Shima soit dans le grand bain public, soit dans le bain privé.
2ème étage [Capacité] 2 à 5 personnes [Superficie] 21 m² [Disposition] Chambre japonaise 10 tatamis + couloir large + salle de bain avec cabine [Enfants] Accueillis

Chambre standard

C'est une chambre simple de 10 tatamis de style japonais. La fenêtre laisse passer le vent de saison et offre une vue sur le ravin Kaesen où coule la rivière Shima en contrebas. Il n'y a pas de bain dans la chambre, donc vous pourrez profiter des sources chaudes de Shima dans le grand bain ou dans un bain privatif.
1er et 2e étages [Capacité] 2 à 5 personnes [Superficie] 20 m² [Disposition] Chambre japonaise 10 tatamis + véranda [Enfants] Acceptés

Onsen

Notre établissement dispose d'un grand bain séparé pour hommes et femmes ainsi que d'un bain privé, tous ouverts 24h/24. Les grands bains séparés ont chacun un vaste bain intérieur et un bain en plein air.
Les bains privés sont conçus de manière à ce que le panneau extérieur s'allume lorsque la porte est verrouillée de l'intérieur. Lorsque le panneau est éteint, la salle est libre et vous pouvez utiliser le bain privé. Le temps d'utilisation du bain privé est limité à environ 30 minutes par session, mais s'il est libre, vous pouvez l'utiliser autant de fois que vous voulez.

Type de source / Source de sulfate de sodium et de sulfate de calcium
Efficacité / maladies chroniques des femmes, maladies de la peau, rhumatisme, névralgie, troubles gastro-intestinaux, constipation chronique

Installation

Dans le lounge avec irori, nous proposons des confiseries japonaises faites maison. Prenez le temps de vous détendre tranquillement. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander à la réception. Il y a aussi un comptoir de dégustation de shōchū, alors sentez-vous libre d'essayer.

Salon avec foyer
Dans notre salon irori plein de charme, nous accueillons les clients avec des friandises japonaises faites maison et du thé. Au fond de l'irori, il y a un coin dégustation de shochu. N'hésitez pas à comparer facilement les saveurs selon les marques.

Yukata coloré
Pour nos clientes, nous proposons à la location des yukatas colorés avec différents motifs pour 540 yens chacun.

Restaurant
Vous pouvez déguster votre repas dans une salle à manger privée et tranquille. Il est également possible d'enlever les cloisons pour en faire une grande salle, ce qui permet de l'utiliser pour les rassemblements plus nombreux. (Maximum 16 personnes)

Reservation

The Best Rate Official Reservation < English Only >